- presentar
- presen'tar
v1) vorstellen
Tengo el gusto de presentarle a la señora Pérez. — Ich möchte Sie gerne Frau Pérez vorstellen.
2) (ofrecer) bieten3) (mostrar) aufweisen, vorführen, vorweisen4) (entregar) einreichen, vorlegenpresentar un informe sobre algo — einen Bericht über etw vorlegen
presentar la dimisión — sein Amt niederlegen
presentar su candidatura — kandidieren
5)presentar en sobreimpresión — CINE einblenden
6) (a la vista) darstellenverbo transitivo1. [persona] vorstellen2. [producto, proyecto] präsentieren3. [solicitud, recurso, instancia, etc] einreichen4. [respetos] erweisen[disculpas, excusas] anbieten5. [programa] moderieren6. [aspecto, solución] aufweisen7. [para cargo] vorschlagen8. [punto de vista, opinión] darlegen————————presentarse verbo pronominal1. [aparecer, ir] erscheinen2. [darse a conocer] sich vorstellen3. [ser] sich erweisen4. [para cargo] kandidieren5. [surgir] auftauchenpresentarpresentar [preseDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]verbo transitivonum1num (mostrar) vorstellen; (moda) vorführennum2num (ofrecer) aufweisen; el viaje presenta dificultades die Reise birgt Schwierigkeiten in sich; la ciudad presenta un aspecto de gala die Stadt zeigt sich in vollem Glanz; este informe presenta los sucesos de una manera clara dieser Bericht legt die Geschichte deutlich darnum3num televisión, radio präsentieren; teatro aufführen; (presentador) moderierennum4num (instancia, dimisión, trabajo) einreichennum5num (argumentos) vorbringen; (pruebas) beibringen; (propuesta) unterbreitennum6num (pasaporte, documento) vorlegennum7num (persona) vorstellen; te presento a mi marido darf ich dir meinen Mann vorstellen?num8num (candidato) vorschlagen
Diccionario Español-Alemán. 2013.